Ofta får jag frågan om inte ryska är ett väldigt svårt språk. Jovars, brukar jag svara, det beror väl mest på vem man är. Om man till exempel är uppvuxen i Ryssland känns nog ryska ganska hemtamt. Eller om man har bulgariska som modersmål, eller… Läs mer »50 ryska ord som du inte visste att du kunde
VART GÅR RYSSLAND ? – en fråga som man då och då hör eller ställer sig. Helmi Jönestam har kommit med en bok som ger underlag för en mer nyanserad diskussion: I Tjeboksary har träden vita strumpor (Aliberta 2011). Det är en opretentiös redogörelse för… Läs mer »Ryssland sett från Tjuvasjiens horisont
De senaste dagarna har nyheten om hotet mot Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola upprört många. Inlägg och protestlistor har cirkulerat i sociala medier och på epostlistor. Även bl.a. DN, SvD, GP och Aftonbladet har haft artiklar och publicerat upprop. Författarförbundet och andra har uttalat sin… Läs mer »Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola – en hotad kompetens
Skogen i Ryssland har plötsligt kommit i blickpunkten. Sveriges Televisions gransning av en avverkning i ryska Karelen lämnar jag därhän – den diskussionen sköts bättre av andra. Men reportaget ger anledning till en reflektion: Varför avverkar man fortfarande gammelskog i Ryssland? Kartan ovan visar hur… Läs mer »Gammelskog och gröna lögner
Vem orkar lära sig det? Alla vi som i någon form berörts av Ryssland och Östeuropa på vår levnadsbana anser att några kunskaper om denna vår grannregion samt lite hum om något av de slaviska språken borde ingå i varje svensk medborgares allmänbildning. Men hur… Läs mer »Ryska på svenska gymnasier
”Sverige bör därför kunna såväl ge som ta emot militärt stöd.” Så lyder slutklämmen i den svenska solidaritetsförklaringen, en portalparagraf i den försvarsproposition som antogs av riksdagen 2010. ”Därför” syftar på de två föregående meningarna: ”Sverige kommer inte att förhålla sig passivt om en katastrof… Läs mer »Svensk solidaritet – en papperstiger?
Vladimir Putin – mördare, förtryckare och mörkman? Det finns de som säger så. I tolv år har han varit en av världens allra mäktigaste män, och förblir i sex, kanske tolv år till. Vad var det avgörande i utvecklingen från grå KGB-byråkrat till maktens tinnar?… Läs mer »Dystra sanningar om Putin och Ryssland
I skuggan av det ryska presidentvalet kämpar lokala politiker, mest kvinnor, med vardagsproblemen. Sidas indragning av stödet till Ryssland innebär att lokala samarbetsprojekt inte får någon fortsättning. Jag uppmanar nu biståndsminister Gunilla Karlsson att finna nya former för att stödja de lokala kvinnoråden i Ryssland.… Läs mer »I skuggan av det ryska presidentvalet kämpar lokala politiker
I gamla tider gick upptäcktsfärden för att lära känna världen, österut ombord på Hansa-koggen eller Finlands-färjan. Nu så har vi bloggen, färdas mera sällan över stäppen oförväget. Tänk så tappert som vi gillat läget under Sidenvägs-strapatsers ökenstormar! Bilderna av fjärran länder vi numera formar elektroniskt… Läs mer »Sentimental journey
Sedan 1991 har den ryska befolkningen minskat från cirka 149 miljoner till omkring 142 miljoner 2011. På ett generellt plan beror denna utveckling på en kombination av extremt hög mortalitet, i synnerhet bland män, och mycket låg fertilitet bland kvinnor. Den demografiska situationen är en… Läs mer »Att föda barn – en patriotisk plikt
